Metin Güler Ana Sayfa

http://www.stichtingcema.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=142

----------------------------------------

des Porträts Metin (Deutsch)



Metin Güler, ist einer der vielen in Dersim lebenden (Schwer -) behinderten, hilflosen Menschen.

Erlebt mit seinen Eltern, seinem älteren Bruder und seinem jüngeren auch behinderten Bruder zusammen.


Die Hindernisse in seiner Umfeld haben ihm soweit gebracht, dass er kaum das Haus verlässt.

Seine größte Beschäftigung ist es Saz (Anatolisches Instrument) zu spielen und Musik zu hören. Nebenbei darf Metin täglich drei Tassen Tee, alle zwölf tage draußen essen gehen und alle zwei tage ins Cafe (Kahve) gehen.

Vater Kamer Güler ist wegen seiner Behinderung an der einen hand Arbeitsunfähig. Mutter Fatma Güler kümmert sich um die beiden behinderten Kinder; führt den Haushalt und die Vieharbeit. Das größte Problem der Familie ist, wie auch bei vielen anderen Familien, dass sie ihren Dorf und Haus verlassen mussten und in einem anderen Dorf wohnen müssen. Da das Haus sehr klein ist, indem sie zurzeit wohnen müssen die zwei Schwerbehinderten Kinden ein Zimmer teilen. Ihr Wunsch ist ein zuhause, wo ihre Kinder in ruhe leben können und ihre empfindlichen Körper nicht mehr leiden müssen...

Ayhan Güler; der Bruder von Metin ist ebenso blind und leidet unter der Krankheit Epilepsie. Ayhan kann hören, aber sprechen und sich bewegen kann er nicht und ist deshalb bettlegerisch.

Ohne jegliche bedenken trägt hier Fatma die größte Last, mit zwei behinderten Kindern ein sehr schweres Leben führen zu müssen.

Metin Güler is durch seine lebhafte Persönlichkeit und seine Gedichten in Dersim - Pülümür sehr
bekannt. Er ist, soweit er die Hindernisse beheben kann ein sehr Sozialiter Mensch.

Aus diesem Gespräch können sie entnehmen, wie ein Blinder träumt, das Licht und die Farben beschreibt.
Unser ziel ist es mit diesen Gespräch aufmerksam zu machen das viele andere Menschen wie Metin und Ayhan unsere Hilfe brauchen...

Übersetzerinnen : Sevda - Yeşim Özmen

----------------------------------------

Tek İsteği Bir Bilgisayar

Tunceli’nin Pülümür ilçesinde yaşayan Metin Güler’in tek arzusu bir bilgisayar

Son yirmi yıl içerisinde binlerce köyün boşaltıldığı ve milyonlarca insanın “Batı”ya göç etmesiyle birlikte Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinde yaşamak zorunda kalan insanlar zorlu yaşam koşullarıyla birlikte, en doğal insani ihtiyaçları olan sohbet etmeye dahi kimse bulamaz oldu. Kuşkusuz bu sıkıntının en yoğununu ise türlü engellerle evlerinden çıkamayan engelliler yaşadı ve hala da yaşıyor.

Tunceli’nin Pülümür ilçesinde yaşayan Metin Güler, “Yaz aylarında köylerine gelen insanlarla sohbet etme, yardım alarak dışarı çıkmanın kendisini rahatlattığını” söylerken, kış mevsiminin gelmesiyle birlikte evden dışarı çıkamaz hale geldiğini; tv ve radyo dinleme dışında herhangi bir şey yapamadığını, en büyük arzusunun ise rahatça müzik dinleyebileceği bir  bilgisayar olduğunu söyledi.

Babası Kamer Güler’in sol kolunun sakat olmasından dolayı çalışamadığını, küçük kardeşi Ayhan Güler’in de görmediğini, duymadığını ve yatalak hasta olduğunu söyleyen    Metin Güler, maddi imkansızlık nedeniyle en büyük arzusu olan Bilgisayarı alamadığını belirterek, “Kimden yardım istediysem de bir türlü sonuç alamadım. Kışın evden dışarı çıkamıyorum ve en azından rahatça MP3 yükleyerek müzik dinleme imkanım olur. Görme engelliler için programlar varmış. Onları yükledikten sonra kullanmayı öğrenebilirim. Ama türlü nedenler öne sürerek bir bilgisayar  vermediler. Kimi kullanamayacağımı söyledi, kimi de söz vermesine bir daha ortalıkta görünmedi.” diyerek hayırseverlerden yardım istedi.

Posta adresi:

Metin Güler

Kırmızıköprü

62710  Pülümür / Tunceli